+257 22 27 71 21 (appel sans frais) | +257 22 27 71 20 (standard) | +257 68 22 67 67 (whatsapp) Email: cnidh@cnidh.bi Kirundi Kirundi Français Français English English
A LA UNE..
Du nouveau!! La CNIDH vous invite à découvrir son Magazine trimestriel des droits de l’homme!! Communiqué de presse du 24 décembre 2025 Voeux de Noël et du Nouvel An 2026 Déclaration de la CNIDH suite au réfugiés congolais demandant l'asile au Burundi Déclaration de la CNIDH à l’occasion du 77ᵉ anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme Avis d'appel d'offre ouvert national CNIDH/05/F/2025-2026 pour la fourniture des pneus Avis d'appel d'offres ouvert national N°CNIDH/03/F/2025-2026 pour la fourniture de grandes tenues et simples tenues de travail Avis d'appel d'offres ouvert national N°CNIDH/02/F/2025-2026 pour la fourniture d'huile de vidange destinée destinée à l'entretien des véhicules de la CNIDH Avis d'appel d'offres ouvert national N°CNIDH/01/F/2025-2026 pour la fourniture de deux salons complets à la CNIDH Avis d’Appel d’Offres ouvert national N° DNCMP/83/S/2025-2026 pour le Développement et l’installation d’une application web de traitement des saisines Coopération pour un avenir protégé des enfants Café de presse de la CNIDH à Nyanza-Lac Atelier de Karusi : Un pas décisif vers une justice respectueuse des droits humains au Burundi Atelier de Nyanza-Lac: la CNIDH mobilise les acteurs de la chaîne pénale pour une justice respectueuse des droits humains La CNIDH en action La CNIDH révise son Plan Stratégique 2024-2027et élabore son Plan d’Action Annuel 2025-2026 LA CNIDH au chevet des enfants de la rue au centre de Munzenze La CNIDH en visite de soutien à l’éducation inclusive au Lycée Notre Dame de la Sagesse de Gitega Atelier de formation initiale des Commissaires de la CNIDH, Ngozi, 16-19 juin 2025 Déclaration de la CNIDH du Burundi du 05 septembre 2025 en réponse à la déclaration de l’ONG Human Rights Defenders (HRD): Déclaration de la CNIDH du Burundi à l’occasion de la Journée de l’Enfant Africain Déclaration de la CNIDH sur la tenue des élections communales et législatives du 05 juin 2025 au Burundi. DECRET NO 100/056 DU 08 MAI 2025 PORTANT NOMINATION DES MEMBRES DE LA COMISSION NATIONALE INDEPENDANTE DES DROITS DE L’HOMME Déclaration de la CNIDH sur le maintien de son Statut A Rapport annuel de la CNIDH, Edition 2024

CNIDH » Déclarations » Déclaration de Marrakesh

Card image cap

Expanding the civic space and promoting and protecting human rights defenders,

with a specific focus on women: The role of national human rights institutions”

1. The 13th International Conference of the Global Alliance of National Human Rights Institutions took place in Marrakech, Morocco, from 10 to 12 October 2018. It was co-hosted, under the High Patronage of His Majesty King Mohammed VI, by the Global Alliance of National Human Rights Institutions (GANHRI) and the National Human Rights Council of Morocco (CNDH), in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR). The theme of the Conference was “Expanding the civic space and promoting and protecting Human Rights Defenders, with a specific focus on women: The role of National Human Rights Institutions”.

 

2. The Conference marked the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights; the 25th anniversary of the adoption of the Paris Principles by the United Nations General Assembly and the establishment of the global network of NHRIs, today known as GANHRI; and the 20th anniversary of the Declaration on Human Rights Defenders.

3. National human rights institutions (NHRIs) expressed their gratitude to the CNDH for the excellent organization and the warmth of their hospitality. The Conference was enriched by the interactive and productive discussions and debates which reflected the wide range of experience and perspectives from NHRIs and partners from all regions.

The NHRIs participating in the 13th International Conference declare:

4. We recall the inherent dignity, equal and inalienable rights of all human beings, the need for universal and effective recognition of human rights and fundamental freedoms, as expressed in the Universal Declaration of Human Rights and codified in the international and regional human rights instruments and reaffirmed in the Vienna Declaration and Programme of Action;

5. States have the primary responsibility and are under the obligation to respect, protect, promote and fulfill all human rights and fundamental freedoms of all persons, including the exercise of due diligence with respect to protecting against all violations committed by non-state actors. States also have the obligation to progress on implementing these human rights instruments and report on this to national and international levels;

6. We welcomethat States have adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development, and recall in this regard that human rights, development and peace and security are central, inter-related and mutually reinforcing pillars of the United Nations system. We recall the Mérida Declaration and we reaffirm that the implementation of the 2030 Agenda must be based on human rights and participation of all, including through the empowerment of women and girls (Goal 5). In line with this is the fact that Goal 16 indicates that the existence of independent National Human Rights Institutions in compliance with the Paris Principles is a contribution to promote peaceful and inclusive societies (Goal 16).  

7. Human rights and fundamental freedoms including the right to freedom of expression, to peaceful assembly and association, and to participate play a decisive role in the emergence and existence of peaceful and inclusive societies, as they are a channel allowing for dialogue, pluralism, and tolerance, and are preconditions for the enjoyment of all human rights by all; (based on A/HRC/20/27 para 84a).

8.We recall the Declaration on Human Rights Defenders,adopted by United Nations General Assembly in December 1998[1] as the international normative framework on human rights defenders;

9. Human rights defenders have apositive, important and legitimate role in contributing to the realisation of all human rights, at the local, national, regional and international levels, including by engaging with Governments and contributing to the efforts in the implementation of the obligations and commitments of States in this regard;

10.We reaffirm the principle of self-identification of human rights defenders. In line with the Declaration this includes anyone working for the promotion and protection of human rights, which encompasses: professional as well as non-professional human rights workers; those working for women’s rights and gender equality; those working on the rights of ethnic, linguistic, sexual or religious minorities; persons with disabilities; defenders working on environmental and land issues; those working on indigenous rights; volunteers; journalists; lawyers; and anyone else carrying out, even on an occasional basis, a human rights activity.

11. We recall the resolution on women human rights defenders, adopted by the General Assembly in November 2013.[2] We stress the important role that women human rights defenders have in the promotion and the protection of all human rights, and that they often champion human rights issues that are overlooked and ignored.

12. We are deeply concerned about reports on the increasing number of physical attacks against human rights defenders particularly where this includes sexual violence and killings.

 13. We are alsoconcerned about reports on shrinking civic space and on threats, risks and reprisals faced by human rights defenders, worldwide. This happens through restrictions on the rights to freedom of opinion, expression, association or peaceful assembly, and the right to privacy, or through arbitrary use of civil and criminal proceedings, prosecution, cruel, inhuman and degrading treatment, or acts of intimidation or reprisals;

14. Women human rights defenders, whilst facing similar risks as other human rights defenders, may also face additional gender-specific discrimination and violence, not only by state agents but also private actors. This comes in the form of intimidation, threats, and sexual violence. This may also happen not only in their own organizations, in their communities, and in their families. They also face social, political, cultural and religious barriers;

15. Recent and increasing reports from all regions on reprisals, threats, attacks and other acts of intimidation against NHRIs, their members and staff are extremely worrying.

16. We recognise that independent and effective NHRIs, as well as their members and staff, are human rights defenders themselves.

17. Paris Principles compliant NHRIs can play an important role in promoting and protecting human rights for all by contributing to safeguarding and promoting civic space and protecting human rights defenders and women human rights defenders in particular. We therefore stress the importance of establishing NHRIs where they do not exist and strengthening those that exist in full compliance with the Paris Principles, and encourage them to seek accreditation with GANHRI.

18. We recognise the important role of the Special Rapporteur on human rights defenders, in promoting and protecting human rights defenders, including NHRIs, and the mandate’s regional counterparts. We call on all to cooperate with them. 

19. During the International Conference, we discussed several areas such as: what are the crucial elements of an enabling environment; how to monitor civic space and threats to it; how to protect human rights defenders; how specifically to protect women human rights defenders; how to protect NHRIs who are themselves human rights defenders; and how to develop effective communication on human rights and promotion of positive narratives.

20. On the basis of all this, and taking inspiration from NHRIs’ lessons and good practices exchanged in Marrakech, we resolve to

A. Promotion

a) Call on states to ratify and implement all international human rights instruments;

b) Advise on national legislation, policies and pogrammes to ensure compliance with the State’s international human rights obligations. For instance, any restrictions on fundamental freedoms such as the rights to freedom of peaceful assembly and association and expression must be prescribed by law, should not be unreasonably or arbitrarily applied and should only be applied under due process. Legislation and policies must be in line with the principle of equality and thus protect against any discrimination on the basis of sex and gender;

c) Contribute to the establishment of national protection systems for human rights defenders, who need  an enabling environment which is accessible and inclusive and in which all rights are respected. This should be done in consultation with those human rights defenders and civil society, media and other non-state entities and individuals (such as ethnic, indigenous and religious leaders);

d) Advance positive narratives on the importance of human rights in every aspect of our societies, and on the important and legitimate role of human rights defenders, in particular women human rights defenders. This should be done by communicating about human rights in an innovative way with the use of new technologies and a focus on youth;

e) Raise awareness about the Declaration on Human Rights Defenders, translate it into local languages and disseminate it widely;

f) Support the State in implementing the Declaration. This includes ensuring that the judiciary, administrative and law enforcement officials are trained to respect the Declaration and other human rights norms, and that human defenders can self-identify.  This should be done with a specific focus on the position of women human rights defenders;  

g) Promote gender equality and develop strategies to combat all forms of discrimination against women human rights defenders;

h) Raise awareness among private actors about their resposibility to respect the rights of human rights defenders and advise them on actions and measures to ensure that they meet this responsibility.

B. Protection

a) Monitor and report on civic space – online and offline - through the collection and analysis of disaggregated data, including gender-based disaggregation and statistics related to killings, fabricated legal charges, misuse of specific laws and other attacks against human rights defenders, journalists and trade unionists, lawyers, students, academics, in line with SDG indicator 16.10.1;  

b) Identify when policy implementation disproportionately impact on human righs defenders and civic space;

c) Set up efficient and robust early warning mechanisms and focal points within NHRIs. This should be done with specific attention to groups at risk: human rights defenders, women human rights defenders and all those that advocate for the rights of those left behind. These mechanisms should have the mandate, capacity, and expertise to initiate urgent actions;

d) Interact with the international and regional human rights systems in support of human rights defenders, and monitor follow-up and implementation of recommendations;

e) Report  cases of intimidation, threats and reprisals against human rights defenders, including against the NHRI members or staff, and do what is possible to ensure protection;  

f) Ensure that international, regional and national mechanisms available for the protection of human rights defenders are widely known, gender-sensitive and accessible also for persons with disabilities;

g) Monitor places of detention including where appropriate by conducting preventive visits, and provide legal aid to persons in detention;

h) Promote that victims of violations of rights and fundamental freedoms have access to justice , and work closely with the judiciary in that regard.

C. Cooperation and partnerships

a) Interact with human rights defenders and civil society in a regular manner and include them in the planning and implementation of, as well as follow-up on, the NHRI’s activities, in a gender and disability-sensitive manner;

b) Look for ways to cooperate with organisations including human rights organisations, the media, academia, business organisations, trade unions, national statistics offices, and local, national, regional and international intergovernmental and non-governmental organisations and institutions;

c) Support the development of national and regional defenders’ networks and strengthen existing ones, in coordination with human rights defenders. Specifically support networks of women human rights defenders.

21. We encourage GANHRI, its regional networks and all NHRIs, in line with their mandates under the Paris Principles, to collaborate in mutual capacity building and sharing of experiences and knowledge, including but not limited to the following:

a) In close collaboration with the United Nations, continue to promote the establishment and strengthening of effective and independent NHRIs worldwide in full compliance with the Paris Principles. States and NHRIs must ensure that NHRIs are independent in law and practice, and be pluralistic in order to increase the NHRIs’ acessibility and ability to credibly engage on all human rights issues with all;

b) Ensure that NHRIs can rely on effective protection measures when the NHRI, its members and staff are at risk or under threat. This includes cases of political pressure, intimidation of any kind, harassment or unjustifiable budgetary limitations;

c)Support capacity-building, sharing of experiences and good practices as well as knowledge management with and among NHRIs in relation to civic space and human rights defenders, with particular attention to the situation of women human rights defenders.

d) Encourage regional networks to elaborate regional action plans to follow-up on this Declaration.Regional Chairs are encouraged to report thereon to the GANHRI Annual Meeting in March 2019 and to subsequent regional and international meetings of NHRIs;

e) Establish a mechanism on human rights defenders within GANHRI, mandated to identify emerging global trends and challenges in the area of civic space and human rights defenders and provide advice and support to the strategic work of GANHRI, regional networks and individual NHRIs in that regard. 

 

              Adopted in Marrakech, Morocco, on 12 October 2018

 




[1]General Assembly resolution 53/144 of 9 December 1998.

[2]General Assembly resolution A/RES/68/181, adopted in November 2013.

Document aussi disponible sur: https://nhri.ohchr.org/EN/ICC/InternationalConference/13IC/Pages/default...


Publiée le 08/11/2019 à 11h11min Partager

Poster votre commentaire

VISITEUR : vassav

Report alleges ex-Toronto Raptors star Kawhi Leonard part of multimillion-dollar salary cap fraud Leonard left the Raptors as a free agent for the Los Angeles Clippers in 2019, after just one season in Toronto. According to the self-titled podcast episode Pablo Torre Finds Out that dropped Wednesday from journalist Pablo Torre, Leonard was receiving four years of US$7-million payments starting in 2022 tied to Clippers owner Steve Ballmer, via an endorsement deal for Aspiration, Inc. [url=https://airjordan-1.com/]Air Jordan 1[/url] [url=https://jordan1s.com/]Jordan 1s[/url] [url=https://wholesalejerseysfreeshipping.com/]Cheap NFL Jerseys[/url] [url=https://cheapnfl-jerseys.com/]NFL Jerseys[/url] [url=https://cheapdressesformal.com/]Formal Dresses[/url] [url=https://peter-milla.com/]Peter Millar[/url] [url=https://peter-milla.com/]Peter Millar Clothing[/url] [url=https://yeezyboost-350.com/]Yeezy 350[/url] [url=https://soccerjerseysstore.com/]Soccer Jerseys Cheap[/url] [url=https://reddress-boutique.com/]Red Dress Boutique[/url] [url=https://reddress-boutique.com/]Red Dress[/url] [url=https://nfljerseyss.us.com/]NFL Jerseys[/url] [url=https://nfljerseyss.us.com/collections/custom-nfl-jersey]Custom NFL Jersey[/url] [url=https://nfljerseyss.us.com/collections/baseball-caps-baseball-caps-for-men-and-women]Baseball Caps[/url] [url=https://adidasyeezyslides.com/]Yeezy Slides[/url] [url=https://reddress-boutique.com/collections/wedding-fall-wedding-guest]RED WEDDING[/url] [url=https://reddress-boutique.com/collections/dresses-red]Red Dress[/url] [url=https://pandora-bracelets.com/]Pandora Bracelets[/url] [url=https://pandora-bracelets.com/]Pandora Bracelet[/url] [url=https://yeezyboost-350.com/collections/adidas-yeezy]Adidas Yeezy[/url] [url=https://cheapdressesformal.com/collections/dresses-white]White Dress[/url] [url=https://cheapdressesformal.com/collections/clothing-sleepwear-sintimates]SLEEPWEAR SINTIMATES[/url] [url=https://cheapdressesformal.com/collections/prom]Prom Dresses[/url] [url=https://cheapnfl-jerseys.com/collections/baseball-caps-baseball-caps-for-men-and-women]Baseball Caps[/url] [url=https://cheapnfl-jerseys.com/collections/headwear-nfl-headwear]NFL Hats[/url] [url=https://cheapnfl-jerseys.com/collections/headwear-nba-headwear]NBA Hats[/url] [url=https://cheapnfl-jerseys.com/collections/headwear-mlb-headwear]MLB Hats[/url] [url=https://soccerjerseysstore.com/collections/national-teams-europe-spain]Soccer Jerseys Spain[/url] [url=https://soccerjerseysstore.com/collections/national-teams]National Football Teams[/url] [url=https://soccerjerseysstore.com/collections/mls-jerseys]MLS Soccer[/url] [url=https://pandora-bracelets.com/collections/charms]Pandora Charms[/url] [url=https://pandora-bracelets.com/collections/bracelets]Pandora Bracelet[/url] [url=https://pandora-bracelets.com/collections/rings]Pandora Rings[/url] [url=https://airjordan-1.com/collections/air-jordan-air-jordan-1]Air Jordan 1[/url] [url=https://airjordan-1.com/collections/air-jordan-air-jordan-11]Air Jordan 11[/url] [url=https://airjordan-1.com/collections/air-jordan-air-jordan-4]Air Jordan 4[/url] [url=https://airjordan-1.com/collections/nike-dunk]NIKE DUNK[/url] [url=https://yeezyboost-350.com/collections/adidas-yeezy]Yeezy 350[/url] [url=https://yeezyboost-350.com/collections/adidas-yeezy-yeezy-boost-700]Yeezy 700[/url] [url=https://yeezyboost-350.com/collections/adidas-yeezy-yeezy-boost-500]Yeezy 500[/url] [url=https://jordan1s.com/collections/air-jordan-air-jordan-1]Air Jordan 1[/url] [url=https://jordan1s.com/collections/air-jordan-air-jordan-4]Air Jordan 4[/url] [url=https://jordan1s.com/collections/air-jordan-travis-scott]Jordan Travis Scott[/url] [url=https://peter-milla.com/collections/men-tops-t-shirts]Peter Millar Shirt[/url] [url=https://peter-milla.com/collections/golf-men-s-golf-bottoms-shorts]Peter Millar Golf[/url]

VISITEUR : Leonsum

Как и многие наши сограждане искал как отправиться в Польшу и найти работу. Перечитал массу сайтов, пересмотрел много фильмов на Ютубе, но больше всего мне понравился ресурс hochuvpolshu.com. На нем я нашел несколько вакансий для работы, вычитал отзывы и истории тех мужчин и женщин, которые делятся своим опытом пребывания в Польше. Так же узнал как сделать документы. И всегда это на одной сайте. Вот одна из свежих и интересных статей: http://www.daenemark-freunde.de/viewtopic.php?t=3469 http://www.daenemark-freunde.de/viewtopic.php?t=3332 http://www.epaqi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=116863&pid=119878&page=3&extra=#pid119878 http://www.daenemark-freunde.de/viewtopic.php?t=3513 http://www.daenemark-freunde.de/viewtopic.php?t=3335

VISITEUR : Irincgh

Pressa - украинское средство массовой информации с большой историей. Мы на рынке Украины доставляем услуги свыше 12 лет, и за это время Pressa изучает более 500 000 читателей в месяц. С нашей газетой сотрудничают Самые мощные украинские сайты и бренды, но важно не это. Мы являемся независимой онлайн газетой и пишем горячие и свежие выдержки для своих пользователей. Каждый день публикуется больше чем 50 важных новостей и Украине и Мире. Самые горячие новости наэту дату: http://epaqi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=117227&pid=120461&page=2&extra=#pid120461 http://www.daveandspencer.com/forums/viewtopic.php?f=6&t=420145 http://www.alkwet.com/vb/showthread.php?t=35001&p=94071#post94071 http://www.c-strike.fakaheda.eu/forum/viewthread.php?thread_id=3069 http://www.alkwet.com/vb/showthread.php?t=34652&p=93643#post93643 Также подписавшись на нас Вы будете получать постоянно горячую и нужную информацию, по этому нажимайтесь "подписаться" и следите за нашими публикациями.

VISITEUR : Vilianabkv

Інформаційне агентство NewsToday – краще в Україні інформаційне агентство з великою історією. Аудиторія нашого новинника стабільно перевищує 100 000 унікальних користувачів на місяць. Читачі продуктів агенції завжди будуть в курсі всіх топових новостей політичного та економічного життя України та світу. Агентство займає серйозне місце на ринку за обсягом генерації власних новостей – понад 100 на день . Частину ви можете прочитати у вільному доступі на нашому сайті. Ось найактуальніші з них. http://cpmayencos.org/mercadillo/viewtopic.php?f=29&t=1420 http://www.daveandspencer.com/forums/viewtopic.php?f=3&t=415333 http://sedemo5.b-pay.net/?q=blog/social-logins-made-simple&page=343#comment-36627 http://www.mutterkind-kur.de/forum/viewtopic.php?f=114&t=1116850 http://www.c-strike.fakaheda.eu/forum/viewthread.php?thread_id=2944 Серед наших клієнтів – провідні українські новини, політичні партії, найбільші українські бізнес-структури та консалтингові компанії. Наші огляди виходять двома мовами – українською та російською, що дозволяє нам обслуговувати іноземних клієнтів – ЗМІ, посольства та комерційні компанії. Підписуйтесь на нас і будьте завжди в курсі гарячих подій.

VISITEUR : Vikiher

Бажаєте перебувати в курсі всіх цікавих новин Світу? Бажаєте дізнатися цікаві статті з перших уст? Тоді рекомендуємо підписатися на Засіб масової інформації Rusjizn. У нас ви можете знайти класні статті економіки та політики країн, прочитаєте про останні військові конфлікти на земній кулі, поринете в Світ дикої природи. І це все на одному веб-сайті. Також ми робимо щотижневі підбірки найбільш важливих публікацій і Вам не доведеться вивчати кожну статтю щоб не пропустити найцікавіше. Дані новини можна отримувати на "ящик" та не витрачати час на вивчення всіх матеріалів . http://dragonsgate.awardspace.us/viewtopic.php?f=36&t=6748 http://www.c-strike.fakaheda.eu/forum/viewthread.php?thread_id=4368 http://forum.btcbr.info/viewtopic.php?t=161177 http://jkasiege.net/viewtopic.php?t=683828 http://www.alkwet.com/vb/showthread.php?t=193526&p=467456#post467456

VISITEUR : Margaretlce

Інформаційне агентство NewsToday – провідне в Україні інформаційне агентство з десятирічною історією. Аудиторія нашого каналу новин стійко перевищує 100 000 унікальних користувачів на місяць. відвідувачі матеріалів агенції завжди будуть в курсі всіх нових інтриг політичного та економічного життя України та світу. Агентство займає вагоме місце на ринку за кількістю генерації власних новостей – понад 100 на день . Частину ви можете вивчити у загальному доступі на цьому сайті. Ось топові з них. http://havanahubfl.com/forum/index.php/topic,127.new.html#new http://georgiantheatre.ge/user/Vilianabxf/ http://www.c-strike.fakaheda.eu/forum/viewthread.php?thread_id=2958 http://kite.nnov.ru/phpbb/viewtopic.php?t=224405 http://www.forum.jehovih.ru/viewtopic.php?t=663 Серед наших клієнтів – провідні українські новини, політичні партії, найбільші українські бізнес-структури та консалтингові компанії. Наші новини виходять двома мовами – українською та російською, що дозволяє нам обслуговувати іноземних клієнтів – ЗМІ, посольства та комерційні компанії. Підписуйтесь на нас і будьте завжди в курсі гарячих подій.

VISITEUR : invm

In the lively world of news, where every minute unfolds a new story, staying updated with dependable and timely information is essential. For Canadians and global news aficionados alike, Couponchristine.com appears as a formidable force in the digital news arena. Our platform is devoted to bringing you the most current news from Canada and around the world, ensuring that you remain informed on matters that affect you and the global community. http://www.dragonfly-trimarans.org/phpBB/viewtopic.php?t=11550 http://sedemo5.b-pay.net/?q=blog/social-logins-made-simple&page=352#comment-38806 http://1er-online.de/viewtopic.php?t=89983 http://www.dragonfly-trimarans.org/phpBB/viewtopic.php?t=11779 http://www.dragonfly-trimarans.org/phpBB/viewtopic.php?t=11731

VISITEUR : Allaokx

In an era age where the flood torrent of information never ceases stops, discerning insightful browsers seek search for a beacon lodestar of clarity intelligibility, insight acumen, and understanding comprehension. Insanityflows.net stands remains as your premier top web-based news agency provider, delivering imparting the most current latest and comprehensive complete news from Canada and across the globe planet. Our commitment loyalty to journalistic integrity morality, in-depth detailed reporting, and factual accurate accuracy correctness makes us your trusted reliable origin for news that matters counts. Here's why Insanityflows.net should be your go-to preferred place for news: http://www.mutterkind-kur.de/forum/viewtopic.php?f=114&t=1259874 http://www.alkwet.com/vb/showthread.php?t=198676&p=478066#post478066 http://rockportcivicleague.org/forum/viewtopic.php?t=1556004 http://www.c-strike.fakaheda.eu/forum/viewthread.php?thread_id=4650 http://www.mutterkind-kur.de/forum/viewtopic.php?f=29&t=1258276

VISITEUR : Shinergyrwd

Articles de même catégorie